• ロックスを飼いたいっていうのなら止めないよ。
• ここも昔はもっと平和だったんだけどね。女一人で旅してても身ぐるみはがされることなんてなかったのに。
• 大きいロックスがハロン、小さいのがブラバール。
• 悪いけど荷馬車の中は見せられないよ。女の子は営業秘密を守らないとね。
• あんたの噂は聞いてるよ。本当かどうかは眉唾物だと思ってるけどね。
• 悪いけど修理は請け負ってなくてね。
• フム… いつか特注品を作ってあげられるといいんだけど。
• 前は自分の店を持ちたいと思ってたんだけどね。でもお客が少なすぎて、これじゃあやっていけないよ。
• 全体としてみれば、ここはそんなに悪くない。次は誰か連れてこようかね。
• こういう暮らしも楽しいけど、家族のいる家に帰るのも悪くないだろうね。

• あたしの店にようこそ。兄貴の店よりちょっと洒落てるだろ？
• どうも。
• もう少し服に気を使ったほうがいいんじゃないのかい？
• おやおや、いったい何だってんだろうね。
• どうも、バイキングさん。

• また会えるといいね！
• ごひいきにね。
• しばらくここにいるから、他にも要るものがあったら寄っとくれ。
• 達者でね。

• 見ていかないかい？
• ピンとくる物がきっとあると思うよ。
• ミミズだの卵だのを探してるなら他をあたっておくれ。
• 気に入ったものがあったら言っとくれ！
• うちの品は最高の生地を使ってるんだよ。
• うちで扱ってる商品は最高級品ばかりさ。保証するよ。

• おお、よく似合うじゃないか！
• そいつは値打ちものだよ。
• 仕立てたみたいじゃないか。
• そいつは腕によりをかけた品だよ。
• いい趣味をしてるね。

• もちろん引き取るよ。
• フム、何かに使えるかもしれないね。
• ある人にはゴミでも別の人には宝物、って言うからね。
• いいとも。それなら店の奥で埃をかぶったままになる心配はなさそうだ。
• 買った。

• 嬉しいけど、要らないよ。
• いや、けっこう。
• こんなものをもらっても…
• 触ろうとも思わないね。
• いや… いいよ。
• そんなものに用はないね。
• もっと頑張ってくれよ。
• 何が必要か、よくわかってないんじゃ？
• いや、いらない。
• けっこう！
• 悪いんだけど… けっこうだ。
• はっきり言って、いらないね。

• それならもう受け取ったじゃないか。
• 偽物にしちゃよくできてるね。だけどあたしのじゃないよ。
• あげるよ。あたしには必要ないから。
• でも… そいつはもう受け取ったはずだよ。どこで見つけたんだい？
• あたしの… じゃないね。あたしの真似が好きな奴がいるみたいだ。

Shown when ヒルディルの地図台 used: not completed. Player progression; replaces greetings and random talk.

• あらかたの商品を奪われちまった。探す手伝いをしてくれるかと思って、それがあった場所を地図に書き込んでおいたから。
• 取り戻すのを手伝ってくれたら、喜んであんたと取引をさせてもらうよ。
• 自力で取り返すつもりだったんだけど、これ以上何かを失うのは願い下げだからね。助けてくれないかい？
• あたしは難を逃れたけど、商品が… 役に立つかはわからないけど、どこで盗られたかは覚えてるよ。
• あのチクショウどもに、ここで待ち伏せされたんだよ。ねえ、連中を追いかけてくれないかい？

Shown when ヒルディルの真鍮のチェスト returned and ヒルディルの銀のチェスト returned and ヒルディルの青銅のチェスト returned: not completed. World progression; replaces random talk.

• 商品の大半を奪われちまった！ 売り物のない店なんて何の役に立つっていうんだい？
• もしチェストを見つけても、開けようなんて考えないほうがいいよ。ドワーフの錠前は外せないし、箱そのものだって爆発に耐えられるくらい頑丈なんだから…
• 苦労した挙句に奪われるなんて… どれほど頭にくるか、わかるかい？
• あたしの商品を取り戻してくれたら、売値を割り引いてあげるよ。友だち価格ってやつさ。
• チェストを見つけたら持ち帰っとくれ。あたしなら開けられるし、入ってるのは値打ちのある売り物ばかりさ。
• チェストを自分のものにしようなんて考えるんじゃないよ。あれはあたしのものなんだからね。そもそも鍵なしじゃ開けられないんだ。

Shown when ヒルディルの真鍮のチェスト returned or ヒルディルの銀のチェスト returned or ヒルディルの青銅のチェスト returned: not completed. World progression; replaces random talk.

• 助かったよ。本当にありがと。だけど、盗られたチェストはまだあるんだ。時間があったら頼むよ。
• ここも昔はもっと平和だったんだけどね。女一人で旅してても身ぐるみはがされることなんてなかったのに。
• 商品をいくらか取り戻せてよかったよ。けど、全部取り戻してくれたら、すごく嬉しいんだけどね。
• そんなに大変じゃなかっただろ、盗られたあたしの物を見つけるのは? もちろん感謝してるよ。
• 大きいロックスがハロン、小さいのがブラバール。
• ここへ来るのはやめた方がいいって言われたんだけどね… 忠告を無視したあげく、商品をダンジョンで腐らせちまっているなんて。
• あんたの噂は聞いてるよ。本当かどうかは眉唾物だと思ってるけどね。
• 進展はあったかい？ あんたにピッタリの生地があるんだけど、取り戻さなきゃ話が始まらないからね。
• 店が少なくともからっぽではなくなってよかったよ。