• N'hésitez pas à caresser les Lox, si vous voulez.
• Vous savez, cet endroit était bien plus paisible, avant. On pouvait voyager ici sans craindre de se faire dévaliser.
• La grande Lox s'appelle Hallon. La petite, c'est Blåbär.
• Désolée, le chariot est une zone privée. Une marchande doit bien garder quelques secrets professionnels, n'est-ce pas ?
• Il y a des rumeurs sur vous, vous savez ? Je me demande si elles sont vraies.
• Je ne fais pas de réparations, désolée.
• Hm... J'aimerais beaucoup créer quelque chose rien que pour vous, un de ces quatre.
• À l'époque, j'ai envisagé de m'installer ici de façon permanente. Mais il n'y a pas assez de clients ici pour ouvrir une boutique.
• Cet endroit n'est pas si mal, si on y réfléchit bien. Je devrais venir avec quelqu'un la prochaine fois.
• Même si ces petits séjours sont sympathiques, j'ai hâte de rentrer voir ma famille.

• Bienvenue dans ma boutique. Elle est un peu plus élégante que celle de mon frère.
• Salutations.
• On dirait que votre garde-robe aurait bien besoin d'un coup de neuf.
• Eh bien, les filles, regardez ce que le nixe nous a rapporté.
• Salutations, viking.

• À bientôt j'espère !
• Repassez me voir.
• Je vais rester un moment, si jamais vous avez besoin d'autre chose.
• Prenez soin de vous.

• Regardez mes articles, n'hésitez pas !
• Je suis sûre que quelque chose attirera votre œil.
• Si vous cherchez des vers et des œufs, vous toquez à la mauvaise porte.
• Dites-moi si quelque chose vous plaît !
• Mes produits sont faits du meilleur tissu.
• Dans ma boutique, vous ne trouverez que des produits de la plus haute qualité.

• Ooh, ça vous va si bien !
• Une de mes plus belles créations.
• Cet article a été créé juste pour vous.
• Je me suis bien amusée en créant ça.
• Vous avez bon goût.

• D'accord, j'accepte.
• Hmm, je devrais pouvoir lui trouver une utilité.
• Vous savez ce qu'on dit : les rebuts des uns sont les trésors des autres.
• Pourquoi pas ? Je pourrai sûrement l'échanger plus tard.
• D'accord.

• Merci, mais je n'en ai pas l'utilité.
• Merci, mais non merci.
• Je ne saurai pas quoi en faire.
• Je n'y toucherais pas avec un bâton.
• Vraiment... non.
• Ce n'est pas ce que je cherche.
• Vous pouvez trouver mieux que ça.
• Je crois que vous ne comprenez pas mes besoins.
• Non, et non.
• NON !
• Je vais devoir refuser.
• C'est non, absolument non.

• Vous m'avez déjà donné ça.
• C'est une jolie imitation. Mais ce n'est pas à moi.
• Vous pouvez garder ça, je n'en ai pas l'utilité.
• Mais... vous m'avez déjà donné ce coffre. Où l'avez-vous trouvé ?
• Ce n'est... pas à moi. Mais on dirait que quelqu'un aime vraiment mon style.

Shown when Table de la carte d'Hildir used: not completed. Player progression; replaces greetings and random talk.

• La plupart de mes articles ont été volés. J'ai marqué l'endroit sur la carte, si jamais vous voulez m'aider à les retrouver...
• Si vous m'aidez à récupérer mes affaires, je pourrai faire affaire avec vous.
• Je pourrais aller chercher mes affaires moi-même, mais j'ai peur de perdre ce qu'il me reste. Vous voulez bien m'aider ?
• Je m'en suis tirée, mais mes articles n'ont pas eu cette chance. Au moins, je me souviens de l'endroit où c'est arrivé, même si ça ne me sert pas à grand-chose.
• C'est là que ces sales voleurs m'ont tendu une embuscade. À tout hasard, vous ne voudriez pas vous lancer à leurs trousses ?

Shown when Coffre en cuivre d'Hildir returned and Coffre en argent d'Hildir returned and Coffre en bronze d'Hildir returned: not completed. World progression; replaces random talk.

• On m'a volé presque tout mon stock ! Comment puis-je tenir une boutique si je n'ai rien à vendre ?
• N'essayez pas d'ouvrir les coffres vous-même si vous les trouvez. Les serrures naines ne peuvent pas être crochetées, et les coffres pourraient résister à une explosion...
• Vous savez à quel point c'est frustrant de voir le fruit de son dur labeur être volé ?
• Je vous ferai un prix si vous arrivez à me rapporter mes affaires. Considérez ça comme des honoraires pour votre aide.
• Rapportez-moi mes coffres quand vous les aurez trouvés. Je les déverrouillerai pour qu'on puisse faire affaire.
• N'envisagez même pas de garder les coffres pour vous maintenant que vous savez où ils se trouvent. Vous ne pourrez pas les ouvrir sans la bonne clé.

Shown when Coffre en cuivre d'Hildir returned or Coffre en argent d'Hildir returned or Coffre en bronze d'Hildir returned: not completed. World progression; replaces random talk.

• Merci pour votre aide, je vous suis très reconnaissante. Certaines de mes affaires manquent encore, si vous avez le temps de les chercher.
• Vous savez, cet endroit était bien plus paisible, avant. On pouvait voyager ici sans craindre de se faire dévaliser.
• Je suis contente d'avoir retrouvé une partie de mes stocks, mais j'aimerais vraiment tout récupérer.
• Ça ne vous embête pas trop de retrouver les affaires qui m'ont été volées ? C'est vraiment gentil de votre part. Merci.
• La grande Lox s'appelle Hallon. La petite, c'est Blåbär.
• Elle m'avait bien dit que ce n'était pas une bonne idée de venir ici... Mais je ne l'ai pas écoutée, et maintenant mes affaires sont en train de moisir dans je ne sais quel donjon.
• Il y a des rumeurs sur vous, vous savez ? Je me demande si elles sont vraies.
• Vos recherches se passent bien, j'espère ? J'ai un tissu que j'aimerais beaucoup vous voir porter, mais pour ça il faudrait que vous le rameniez ici.
• Je suis déjà contente que ma boutique ne soit plus désespérément vide.